Last updated on 3. Februar 2026
Obwohl Uta mit ihrer neuesten Verletzung sicher in der einen oder anderen Kategorie einen Startplatz verdient hätte. Aber ich will mich weder über die bewundernswerten Versehrtensportler, noch und schon gar nicht über Uta lustig machen. Und lustig ist das Ganze ohnehin nicht, denn schließlich stand dadurch bis kurz vor den Abflug die ganze Reise und steht immer noch der tatsächliche Ablauf derselben auf der Kippe.
Hier ganz kurz das ärztliche Bulletin: Uta hat eine Stressfraktur des linken Fersenbeins, verursacht durch ein Knochenmarködem im linken Fuß. Passiert ist das vor 3 Wochen. Allerdings ist der Grund einigermaßen unklar, denn ein auslösendes Ereignis hat gar nicht stattgefunden. Wie auch immer. Machen kann man gar nichts, muss nur sehr diszipliniert Ruhe halten, wozu der auf dem Foto zu sehende modische Stiefel dient. Die gewöhnliche Dauer, bis man den Fuß wieder belasten kann, ist 4 bis 6 Wochen.
Womit wir bei unserem ursprünglichen Reiseplan wären. Es geht – Überraschung – nach Südafrika, wie immer zum Genießen, Essen, Trinken und natürlich Mountainbiken. Auch ein gar nicht so kleines Mountainbike-Rennen steht auf dem Programm. Die Zielgebiete diesmal sind die Winelands um Stellenbosch und die Umgebung der Gardenroute.
Die Zeit in den Winelands werden wir sicher mehr oder weniger wie geplant genießen können. Gelegenheiten dazu gibt es dort ja genug. Ob und wann Uta dann wirklich wieder aufs Rad steigen kann, steht noch in den Sternen. Eventuell werde ich die eine oder andere Radtour erst einmal alleine unternehmen und im schlechtesten Fall muss ich auch das Rennen alleine fahren, habe dafür dann aber einen treuen Fan und Betreuer an Strecke.
Aber mit Uta haben wir ja schon so manche Überraschung bezüglich ihrer Regenerationsfähigkeit erlebt und warum sollte das nicht auch diesmal so sein. Insofern bietet der Blog dieser Reise vielleicht noch eine zusätzliche, wenn auch etwas ungewohnte und vor allem nicht geplante Spannung.
Bleibt also gespannt, folgt uns wie immer und motiviert uns durch Eure Kommentare!
Na dann, trotzdem viel Spaß und tolle Erlebnisse. Seid vorsichtig und denkt daran: ihr seid auch nicht mehr die Jüngsten 😉
LG Uwe und Ines
Viel Spaß im Wineland, in/um Stellenbosch wären wir auch gern dabei, es gibt sogar Mountenbiketouren, die uns taugen (viele Weinegüter und dazwischen etwas radeln).
Gardenroute ein Traum! Den Stiefel hätte ich euch auch mitgeben können, nur kurz getragen und dann als unbequem abgelegt.
Grüße Susanne und Frank
Guten Flug heute Abend! Ich freue mich schon auf eure Reiseberichte aus diesem interessanten und beeindruckendem Land😊
Euch eine tolle Reise- ohne negative
Überraschungen, aber mit vielen Erlebnissen! Und Uta möchte bitte nicht übertreiben- gerade sie muss niemanden mehr etwas beweisen 😉
Echt schön, von euch zu hören. Tolles Programm, klingt sehr interessant, wie immer.
Ich weiß zu gut, wie es sich anfühlt, wenn man von der eigenen Gesundheit total ausgebremst wird. Aber ich glaube wirklich daran, dass man auf die Warnsignale des Körpers hören sollte. Geduld ist nicht gerade leicht, wenn man ein aktiver Mensch ist.
Aber es kommen auch wieder bessere Zeiten.🍀🍀🍀💪😃 In diesem Sinne, habt eine schöne Zeit miteinander und genießt es! Ich freue mich, wieder “ mitreisen “ zu dürfen.
Ganz liebe Grüße, Marion
Oh, das ist natürlich sehr schade, aber ihr macht wie immer das Beste draus und wir wünschen euch trotzdem viel Spaß und Uta gute Besserung. Wir sind gespannt. Grüße in das traumhafte westliche Südafrika
Ina und Lutz
Hallo Ihr Zwei, böse Zungen würden wohl behaupten, Uta hat dir lieber Steffen mal ordentlich in den Hintern getreten. – Aber mal im ernst, lasst es ruhig angehen und genießt die Reise. – Viele Grüße senden Euch Gosia & Jörn
Na dann habt trotzdem wunderbare Tage und vielleicht klappt es ja noch mit dem Mountainbiken für Uta. Gute Besserung!😘
Das Ziel ist jedenfalls super…. Liebe Grüße von Uwe und Christine
Zum Radeln braucht Frau kein Fersenbein.
„Wichtiger als Fersenbein, ist es, immer fair zu sein.“
(Torsten G .Richter – das G steht für Goethe, aber das konnte sich ja jeder denken 🤭)
Gute Besserung und viel Spaß und mega Erlebnisse!
Wäre auch gerne in Stellenbosch 😉